- This event has passed.
Bává Bátrá 166 – Napi Talmud 1799 – Az ellentmondásos szerződés
Hogyan kell értelmezni a félreérthető #pénz nemeket vagy mennyiségeket, valamint a #szerződés elején és végén eltérő, ellentmondásos információkat?
Tartalmi összefoglaló: Bává Bátrá 166 – Az ellentmondásos szerződés
1. Bevezetés
- Az előadás a szerződések szövegezésével kapcsolatos bizonytalanságokat és a jogi értelmezés alapelveit vizsgálja.
- A középpontban állnak:
- Az általánosan fogalmazott pénzügyi megállapodások.
- A szerződések elején és végén szereplő szövegek ellentmondásai.
- Az eltérő pénznemek és kifejezések értelmezése a szerződés szövegében.
2. Az általánosan megfogalmazott szerződések értelmezése
Általános fogalmak értelmezése pénzügyi megállapodásokban
- “Pénz” kifejezés használata:
- Ha csak az szerepel, hogy “pénz”, az egy dinárt jelent.
- Ha a szöveg “dinárokat” említ, az minimum két dinárt jelent.
- Ha “pénz dinárokban” szerepel, az két aranydinár értékű ezüstöt jelent.
- Miért nem jelent kisebb értéket?
- Az emberek ezüstből nem készítettek kisebb címleteket (pl. filléreket), ezért a “pénz” kifejezés minimálisan egy dinárt jelent.
Aranydinár értelmezése
- “Arany” kifejezés használata:
- Ha csak “arany” szerepel, az egy aranydinárt jelent.
- Ha “aranydinárok” szerepel, az legalább két aranydinárt jelent.
- Ha “arany dinárokban” szerepel, az két ezüstdinár értékű aranyat jelent.
- Miért az alacsonyabb értéket választják?
- A bizonyítási teher mindig a követelőt terheli, és ha két értelmezés lehetséges, mindig az adós számára kedvezőbb, alacsonyabb értéket választják.
3. A szerződések elején és végén szereplő szövegek jelentősége
Az eltérő megfogalmazás kezelése
- A szerződés végén szereplő szöveg a meghatározó.
- Az elején szereplő szöveg kiegészítésként szolgálhat, ha a végső szöveg hiányos vagy sérült.
- Példa: Ha a végén “Hanán” szerepel, az elején “Hanani” szerepel, akkor az elején szereplő kiegészítés elfogadható.
Korlátok a kiegészítéseknél
- Egy betűvel kiegészíthető a név a szöveg elejéről, de két betűvel már nem.
- Azért, hogy ne sérüljön a név értelmezése, a túl nagy eltérések nem elfogadhatók.
Speciális esetek: Szöveg károsodása
- Ha a végén “kefel” (hajtogatott) szerepel, de az elején “sefel” (lavór) szerepel, akkor el kell dönteni, hogy a végső szövegben megmaradt betűk megfelelnek-e az eredeti jelentésnek.
- Ha a szöveg értelmezése bizonytalan, a talmud azt mondja: “tku” (ez a kérdés eldönthetetlen).
4. Speciális pénznemek és áldozatokkal kapcsolatos példák
Áldozatok értelmezése és gyakorlati példák
- Az áldozati madarak (galambok) ára Jeruzsálemben időnként rendkívül magas volt. Rabbi Simon ben Gamliél emiatt szabályokat vezetett be az árak csökkentésére.
- A “dinárok” és “dinarin” közötti nyelvi különbség:
- “Dinárei zahav” (aranydinár) és “dinárin” (ezüstdinár) szavak használata segíti az eltérő értelmezést.
Áldozathozatal több esemény után
- Ha valaki bizonytalan egy szüléssel vagy betegségével kapcsolatban, elég egy áldozatot hoznia, amíg nem biztos a többi esemény valóságában.
- Ha azonban több bizonyos eseménye van, akkor minden eseményhez külön áldozatot kell hoznia.
5. Egyéb példák és szabályok
600 zuz és egy másik pénznem értelmezése
- Ha a szerződésben szerepel “600 zuz és egy”, akkor az érme típusának és értékének meghatározása a kulcs.
- Biztos, hogy a nagyobb címlet értelmezendő, nem a kisebb érme, mert a szerződés értelmezésénél a szöveg tartalmát az elfogadott pénznemek és értékek alapján veszik figyelembe.
6. Összegzés
- A szerződés szövegezése és annak pontos értelmezése kulcsfontosságú.
- Ha a szöveg ellentmondásos vagy bizonytalan, akkor az értelmezést mindig az adós érdekében, alacsonyabb értékekre szűkítve végzik.
- A szerződés elején és végén szereplő szövegek eltérései segíthetnek a hiányzó részek értelmezésében, de csak bizonyos mértékig.
- Az áldozatokkal és pénznemekkel kapcsolatos példák világítják meg, hogy a jogi és nyelvi precizitás milyen fontos a rabbinikus jogban.
További kérdések
A talmud kérdések és nyitott problémák mentén építkezik, például:
- Mi történik, ha a szöveg részletei károsodnak?
- Hogyan számíthatók be a név részletei az érvényességhez? Ezek további vizsgálatokat és vitákat tesznek szükségessé.
—————————————————-
Bává Bátrá (Az utolsó kapu) – בבא בתרא
Az üzleti társulás, a közös birtok határának megvonása, az adásvételi szerződések, valamint az örökösödési jog, illetve az okiratok kiállításának törvényei. Ennek a traktátusnak a terjedelme a Babilóniai Talmudban 176 oldal.
—————————————————-
A lublini Meir Spira rabbi által 1923-ban indított kezdeményezés 7 év, napi egy órás tanulás mellett vezet végig a Babilóniai Talmud felbecsülhetetlen tudás tengerén, úgy hogy a programban résztvevők minden nap egy teljes talmudi fóliást tanulnak végig.
Köves Slomó rabbi vezetésével, először nyílik lehetőség magyar nyelven bekapcsolódni a Dáf Hájomi 14-ik ciklusába. Minden hétköznap reggel 7:30-8:30 között.
Kezdés: 2020. január 2.
Befejezés: 2027. június 7.
Helyszín: Óbudai Zsinagóga
(1036. Budapest, Lajos u. 163.)
Érdeklődés: talmud@zsido.com
Jelentkezési lap: zsido.com/talmud
Kulcsszavak: #pénz #szerződés
