Cimkék: Ávodá Zárá  podcast

Miért tilos szép pogány nőt dicsérni? – A tiltott ajándékok, bálványdíszek és a földeladás rejtett tanulságai

A mai lapon felmerülő talmudi dilemmák középpontjában a pogányokkal való viszonyulás gyakorlati szabályai állnak: tilos-e ajándékot adni nekik, el lehet-e nekik adni egy fát, amelyet majd ők fognak levágni, és vajon miért mondta Rabbi Akiva Trus Rufus feleségének szépségét látva: „Köpött, nevetett és sírt”? A példákban megjelenik a bálványimádóknak szánt ékszerek készítése, Izrael földjének eladása, de még az is, hogy szabad-e ránézni egy szép nőre véletlenül. Ezekből a történetekből és szabályokból kirajzolódik a zsidó etika egyik alapdilemmája: hogyan lehet egyszerre erkölcsösen élni egy másik kultúra közegében, miközben saját szentségünket is megőrizzük?

A bálványimádás közvetett tilalmai

A misna felveti, hogy tilos bálványok díszítésére szolgáló ékszereket – például nyakláncot vagy gyűrűt – készíteni, de ha fizetnek érte, a Talmud szerint lehet némi engedmény. Ez abból ered, hogy nem maga a bálvány, hanem annak csak egy „segédeszköze” készül el. A gyakorlati alkalmazásnál a Talmud különbséget tesz: a bálványnak közvetlenül készített tárgy tilos, de egy közvetett dísz – ha pénzt fizetnek érte – megengedett lehet.

Földeladás pogányoknak: szigor és enyhítés határai

A misna alapján tilos földet eladni pogányoknak Izrael földjén, és ehhez kapcsolódóan még azt is tilos, hogy a földön levő termést úgy adjuk el nekik, hogy majd ők szüretelik le. Rabbi Yehuda szerint azonban, ha kifejezetten kikötjük, hogy le fogják vágni, akkor megengedett. A Talmud elemzi, hogy a tilalom alapja a „lo techonem” (לא תחנם) mondat: egyszerre jelent „ne kedveskedj nekik”, „ne adj nekik letelepedést”, és „ne adj nekik ingyen ajándékot”.

A gyakorlati példa:

• Fát, amelyen gyümölcs van, el lehet-e adni pogánynak? Rabbi Yehuda: igen, ha le fogja vágni; Rabbi Meir: nem.
• Szénát vagy gabonát ugyanígy lehet-e eladni? Ugyanez a vita áll fenn.

Ingyen ajándék a pogánynak? – Részletes vita Rabbi Meir és Rabbi Yehuda között

A Talmud külön elemzi, hogy lehet-e pogánynak ingyen ajándékot adni. Rabbi Meir szerint igen, Rabbi Yehuda szerint nem. Ezt a véleménykülönbséget Mózes ötödik könyve 14:21-ből vezetik le: „A kapuidban lakó idegennek adjad, hogy egye meg, vagy add el a pogánynak.” A „vagy” szócskára épülő grammatikai elemzésből következik a vita.

Rabbinikus történetek és morális határok: Rabbi Akiva és Trus Rufus felesége

Felmerül a híres történet Rabbi Akiváról, aki meglátja Trus Rufus feleségét, köp, nevet és sír. Ezt így magyarázza:

• Köpett, mert látta, hogy szépsége a porból lett.
• Nevetett, mert tudta, hogy be fog térni és a felesége lesz.
• Sírt, mert látta, hogy ez a test is a földbe fog kerülni.

Itt kapcsolódik a tilalom, hogy tilos dicsérni egy pogány szépségét. A Talmud szerint csak akkor, ha az ember Isten teremtő erejére reflektál – tehát nem magát az embert dicséri, hanem a Teremtőt.

Tekintet és vágy: a bámulás tilalma

A Talmud hosszasan tárgyalja, hogy tilos nőt bámulni, még akkor is, ha az nem házas, sőt tilos egy konkrét nő régi ruháját nézegetni, mert az is nemkívánatos gondolatokat ébreszthet. Új ruhánál azonban, amit még nem hordott a nő, ez nem áll fenn. Munka közben, például mosodában, a tilalom nem érvényesül, mert a munka elvonja az ember figyelmét.

A halál angyala: midrási betét

Színes betétként megjelenik a halál angyalának képe: a haldokló feje mellett áll, kezében méregcseppel, és amikor a haldokló megijed, megnyílik a szája, a csepp belehullik, és ez okozza a halált. Ez a midrás a halál fizikai jeleinek magyarázatára szolgál.

Lépcső a szentséghez: erkölcsi útmutatás

Rabbi Pinchas ben Jáir híres mondását idézi a Talmud, amely szerint a következő lépcsőfokokon lehet eljutni a szentséghez:

• Tóra → Igyekezet → Tisztaság → Emlékedettség → Teljes tisztaság → Jámborság → Szerénység → Bűntől való félelem → Szentség → Ruách hakodesh (רוח הקודש) → Feltámadás

Rabbi Alexandri szerint a jámborság, Lévi szerint a szerénység a legmagasabb fok.

Lexikális szabályok: hogyan kell tanulni?

Végül a Talmud visszatér a földeladás tilalmához, és elemzi, hogy mikor tilos földből kinőtt dolgot eladni. Rabbi Yehuda és Rabbi Meir vitáján keresztül kijelentik:

• Amit csak később szüretelnek le, az pogány tulajdonába kerülve tilos.
• Amit már leszedtek, azt szabad eladni.
• Az állatok eladása hasonló logika szerint dől el: ha azzal a céllal adják el, hogy levágják, bizonyos feltételek mellett megengedett.

Elhangzott példák felsorolása:

• Bálvány díszítő ékszerek készítésének tilalma.
• Föld eladása pogányoknak Izraelben.
• Rabbi Akiva és Trus Rufus feleségének története.
• Halál angyala és a méregcsepp.
• Ruha nézegetésének tilalma.
• Lépcsőfokok a szentséghez Rabbi Pinchas ben Jáir szerint.
• Földhöz kötött termés eladásának tilalma.
• Állat eladásának vitája Rabbi Meir és Rabbi Yehuda között.

—————————————————-

Ávodá Zárá (Bálványimádás) – עבודה זרה

A bálványimádás tilalmának törvényei: hogyan kell elkerülni a bálványszobrokat, a bálványok jeleit és jelképeit, illetve miképpen tartsuk magunkat távol ünnepeiktől. E traktátusban kerülnek megtárgyalásra a zsidók és pogányok közötti tiltott kapcsolatok törvényei, melyek részben a bálványimádás tilalmával (mint pl. a jéjn neszech, a bálványoknak felajánlott nem-zsidók által készített bor), részben más előírásokkal (mint pl. a kásrut és a nem-zsidókkal való érintkezést korlátozó óvatossági rendszabályokkal) állnak összefüggésben. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Babilóniai Talmudban 76 lap.

—————————————————-

A lublini Meir Spira rabbi által 1923-ban indított kezdeményezés 7 év, napi egy órás tanulás mellett vezet végig a Babilóniai Talmud felbecsülhetetlen tudás tengerén, úgy hogy a programban résztvevők minden nap egy teljes talmudi fóliást tanulnak végig.

Köves Slomó rabbi vezetésével, először nyílik lehetőség magyar nyelven bekapcsolódni a Dáf Hájomi 14-ik ciklusába. Minden hétköznap reggel 7:30​-8:30​ között.

Kezdés: 2020. január 2.
Befejezés: 2027. június 7.
Helyszín: Óbudai Zsinagóga
(1036. Budapest, Lajos u. 163.)

Érdeklődés: talmud@zsido.com
Jelentkezési lap: zsido.com/talmud